Zobacz najnowsze wydanie tej książki "Rosyjski dla bystrzaków"

Fakt, że z naszymi wschodnimi sÄ…siadami kÅ‚ócimy siÄ™ nieustannie od wielu stuleci, nie powinien nam przesÅ‚onić urody jÄ™zyka rosyjskiego. Znajomość tego fascynujÄ…cego jÄ™zyka, przywodzÄ…cego na myÅ›l Puszkina, Czechowa czy Wysockiego, jest dziÅ› niezwykle przydatna — nie tylko w czasie wakacji, ale przede wszystkim w sprawach biznesowych.

PrzygotowaliÅ›my dla Ciebie podrÄ™cznik napisany przez wybitnych lingwistów. BÄ™dzie on stanowiÅ‚ doskonaÅ‚y substytut każdego kursu jÄ™zykowego lub stanie siÄ™ jego znakomitym uzupeÅ‚nieniem. Z pewnoÅ›ciÄ… docenisz go, jeÅ›li szukasz książki oferujÄ…cej klarownie opisanÄ… gramatykÄ™, a przy tym pomysÅ‚y na praktyczne zastosowanie poznanego sÅ‚ownictwa. Naucz siÄ™ porozumiewać po rosyjsku w podróży, restauracji, muzeum i podczas zakupów. JÄ™zyk ten przyda Ci siÄ™ również w trakcie podróży na UkrainÄ™ oraz do innych krajów za naszÄ… wschodniÄ… granicÄ….

• Ćwicz wymowÄ™ oraz akcent i prowadź pÅ‚ynne rozmowy po rosyjsku.
• Sprawdź, jak można gÅ‚adko opanować oparty na cyrylicy alfabet oraz gramatykÄ™.
• Poznaj i stosuj na co dzieÅ„ popularne powiedzenia we wspóÅ‚czesnej ruszczyźnie.
• Naucz siÄ™ swobodnie prowadzić pogawÄ™dki, komunikować siÄ™ w podróży i sytuacjach szczególnych.

Ponadto znajdziesz tu dekalogi: 10 rzeczy, których nie należy robić ani mówić w Rosji, 10 najważniejszych rosyjskich Å›wiÄ…t, 10 sposobów na szybkie przyswojenie jÄ™zyka rosyjskiego oraz 10 ulubionych rosyjskich wyrażeÅ„

dr Andrew Kaufman - wykÅ‚adowca na Wydziale JÄ™zyków i Literatury SÅ‚owiaÅ„skiej Uniwersytetu Wirginii.
Andrew Kaufman posiada tytuÅ‚ doktora jÄ™zyków i literatury sÅ‚owiaÅ„skiej zdobyty na Uniwersytecie Stanforda. Jest cenionym publicystÄ…, a także wielokrotnie nagradzanym przez najlepsze amerykaÅ„skie uniwersytety nauczycielem jÄ™zyka, literatury i kultury rosyjskiej. Przez dÅ‚ugi czas mieszkaÅ‚ w Rosji, gdzie studiowaÅ‚ na Uniwersytecie Moskiewskim.

dr Serafima Gettys - koordynatorka Programu JÄ™zyków Obcych na Uniwersytecie Lewisa.
Serafima Gettys zdobyÅ‚a doktorat z jÄ™zyków obcych w Instytucie Pedagogicznym im. Hercena w Leningradzie (dziÅ› Sankt Petersburg). Obecnie pracuje jako koordynatorka Programu JÄ™zyków Obcych na Uniwersytecie Lewisa. WczeÅ›niej wykÅ‚adaÅ‚a jÄ™zyk rosyjski na Uniwersytecie Stanforda.

Nina Wieda - doktorantka na Wydziale JÄ™zyków i Literatury SÅ‚owiaÅ„skiej Uniwersytetu Northwestern w Chicago.
Nina Wieda jest doktorantkÄ… na Wydziale JÄ™zyków i Literatury SÅ‚owiaÅ„skiej Uniwersytetu Northwestern w Chicago. To wykwalifikowana lingwistka, posiadajÄ…ca tytuÅ‚ magistra nauk spoÅ‚ecznych.

DODATKI SPECJALNE:
Dialogi z książki na płycie CD
Tabele czasowników
SÅ‚owniczek polsko-rosyjski i rosyjsko-polski

Osoby które kupowały "Rosyjski dla bystrzaków ", wybierały także:

• Rozmówki francuskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki niemieckie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki wÅ‚oskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• English 4 IT. Praktyczny kurs jÄ™zyka angielskiego dla specjalistów IT i nie tylko 39,09 zÅ‚, (12,90 zÅ‚ -67%)

Spis treści

Rosyjski dla bystrzaków eBook -- spis tre¶ci

O autorach (13)

Podziêkowania od autorów (15)

Wstêp (17)

• O ksi±¿ce (17)
• Konwencje zastosowane w ksi±¿ce (17)
• Naiwne za³o¿enia (18)
• Jak podzielona jest ksi±¿ka (18)
  
  • Czê¶æ I: Na dobry pocz±tek (18)
  • Czê¶æ II: Rosyjski w akcji (19)
  • Czê¶æ III: Rosyjski w podró¿y (19)
  • Czê¶æ IV: Dekalogi (19)
  • Czê¶æ V: Dodatki (19)
• Ikony u¿yte w ksi±¿ce (19)
• Co dalej (20)

CZÊ¦Æ I: NA DOBRY POCZ¡TEK (21)

Rozdzia³ 1: Rosyjski nie jest Ci zupe³nie obcy (23)

• S³owa, które na pewno znasz (23)
  
  • Rosyjskie wyrazy rozpoznawalne na ca³ym ¶wiecie (23)
  • Wyrazy podobne, a znaczenie inne (24)
• Alfabet rosyjski (jest ³atwiejszy, ni¿ my¶lisz) (25)
  
  • Od A do Ja: cyrylica ma sens (25)
  • Znam ciê! Znajomo wygl±daj±ce i identycznie brzmi±ce litery (27)
  • Sztuczki: znajomo wygl±daj±ce, lecz inaczej brzmi±ce litery (28)
  • Dziwad³a: nietypowo wygl±daj±ce litery (28)
• Brzmieæ jak prawdziwy Rosjanin: zasady prawid³owej wymowy (29)
  
  • Zasada jedna litera - jedna g³oska (29)
  • Oddajmy g³os samog³oskom (29)
  • Przegl±d k³opotliwych g³osek (31)
• Stosujemy popularne wyra¿enia (31)
  
  • Zwroty grzeczno¶ciowe (32)
  • Przepraszamy (32)
  • Magazynek pe³en przydatnych zwrotów (32)
• Czytamy po rosyjsku (33)

Rozdzia³ 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki rosyjskiej (35)

• Przypadki w jêzyku rosyjskim (35)
  
  • Mianownik (36)
  • Dope³niacz (36)
  • Biernik (36)
  • Celownik (36)
  • Narzêdnik (37)
  • Miejscownik (37)
• Rzeczowniki i zaimki (37)
  
  • Fakty na temat rodzaju rzeczowników (37)
  • Sprawdzamy przypadki (38)
  • Przypadki w liczbie mnogiej (40)
  • Zaimki (43)
• Wzbogacamy wypowied¼ przymiotnikami (46)
  
  • Zawsze w zgodzie: zgodno¶æ rzeczownik - przymiotnik (46)
  • Wiele wspólnego: przymiotniki w pozosta³ych przypadkach (47)
• Wprowadzamy ruch, stosuj±c czasowniki (48)
  
  • Bezokolicznik (48)
  • Czas tera¼niejszy (48)
  • Rozmawiamy o czasie przesz³ym (49)
  • Czas przysz³y (51)
  • Niezwyk³y czasownik ???? (byæ) (52)
• Rosyjskie przys³ówki (52)
  
  • Przys³ówki sposobu (52)
  • Przys³ówki czasu (53)
• Budujemy zdania jak zawodowiec (53)
  
  • Porz±dek wyrazów w zdaniu (53)
  • Wybieramy rzeczownik (lub zaimek) i przymiotnik (53)
  • Wybieramy czasownik (54)
  • £±czymy ³±cznikami (54)
  • Tworzymy pytania (54)
• Liczymy po rosyjsku (54)
  
  • Liczebniki od 0 do 9 (55)
  • Liczebniki 10 - 19 (56)
  • Liczebniki 20 - 99 (56)
  • Liczebniki 100 - 999 (57)
  • Liczebniki 1000 - 1 000 000 (58)
  • Liczebniki porz±dkowe (58)

Rozdzia³ 3: ????????????! ??????! Jak siê przywitaæ i przedstawiæ (61)

• Z kim rozmawiam? Styl formalny i nieformalny (61)
• Krz±tanina: mówimy "dzieñ dobry" i "do widzenia" (62)
  
  • Witamy siê z ró¿nymi osobami (62)
  • Witamy siê o ró¿nych porach dnia (63)
  • Wyra¿enie "jak siê masz?" (63)
  • ¯egnamy siê (64)
• Nie takie proste: rozszyfrowujemy rosyjskie imiona (65)
• Prze³amujemy lody: przedstawiamy siê (66)
  
  • Zapoznajemy siê (66)
  • Pytamy o imiona i przedstawiamy siê (67)
  • Przedstawiamy przyjació³, kolegów i cz³onków rodziny (67)

CZÊ¦Æ II: ROSYJSKI W AKCJI (71)

Rozdzia³ 4: Poznajmy siê: rozmowy towarzyskie (73)

• Co¶ ci powiem: mówimy o sobie (73)
  
  • Sk±d jeste¶? (73)
  • Rozmowa o narodowo¶ci i pochodzeniu (75)
  • Ile masz lat? (79)
  • Rozmowa o rodzinie (80)
  • Rozmowa o pracy (82)
• Spotkajmy siê: wymienianie informacji kontaktowych (84)
• Przepraszam? Wyja¶niamy, ¿e czego¶ nie rozumiemy (85)

Rozdzia³ 5: Zamieszanie wokó³ jedzenia (87)

• Koncentrujemy siê na podstawach ¿ywienia (87)
  
  • Jemy (87)
  • Pijemy (88)
  • Sztuæce i zastawa sto³owa (89)
  • Podstawowe zasady zachowania siê przy stole (90)
• Ró¿norodne rosyjskie posi³ki (90)
  
  • Co na ¶niadanie? Praktycznie wszystko! (90)
  • Zjedzmy obiad (91)
  • Prosta kolacja (93)
• Kupujemy artyku³y spo¿ywcze (95)
  
  • Wybieramy owoce i warzywa (95)
  • Przygl±damy siê innym artyku³om spo¿ywczym (96)
• Idziemy co¶ zje¶æ (97)
  
  • Ustalamy, dok±d pójdziemy (97)
  • Rezerwujemy stolik przez telefon (98)
  • Sztuka zamawiania posi³ku (99)
  • Zwroty przydatne w rozmowie z kelnerem (100)
  • P³acimy rachunek (100)

Rozdzia³ 6: Idziemy na zakupy (105)

• Kupuj do upad³ego: gdzie i jak kupowaæ (105)
  
  • Ró¿ne rodzaje sklepów (106)
  • Pytamy o godziny otwarcia (107)
  • Poruszanie siê po domu towarowym (108)
  • Prosimy o pomoc (lub odmawiamy) (109)
• Dobrze Ci w tym: kupujemy ubrania (111)
  
  • Szukamy konkretnych czê¶ci garderoby (111)
  • Kwestia koloru (113)
  • Szukamy w³a¶ciwego rozmiaru (114)
  • Przymierzamy ubrania (114)
• To czy tamto? Ustalamy, co kupimy (115)
  
  • Stosujemy zaimki wskazuj±ce (115)
  • Wyra¿amy upodobania i awersje (116)
  • Porównujemy dwa przedmioty (116)
  • Oznajmiamy, co nam siê najbardziej (lub najmniej) podoba (117)
• Trzeba p³aciæ: kupujemy (118)
  
  • Ile to kosztuje? (118)
  • Biorê! (118)
  • Gdzie i jak zap³aciæ (119)
• Co¶ specjalnego: odjazdowe pami±tki z Rosji (120)

Rozdzia³ 7: Idziemy w miasto, w rosyjskim stylu (123)

• Zegar tyka: sprawdzamy czas (123)
  
  • Liczymy godziny (124)
  • Liczymy minuty (124)
  • Pytamy o czas (126)
  • Czas na pory dnia (127)
  • Dni tygodnia (128)
  • Odniesienia do tera¼niejszo¶ci (129)
• Zawsze razem: planujemy wypad (130)
  
  • Pójdziesz ze mn±? (130)
  • O której siê zaczyna? (131)
• Na du¿ym ekranie: idziemy do kina (132)
  
  • Wybieramy film (132)
  • Kupujemy bilety (132)
  • Wybieramy miejsce (133)
• Klasyka: rosyjski balet i teatr (134)
  
  • Zamawianie biletów - przydatne wskazówki (134)
  • Co nale¿y robiæ w antrakcie (135)
• Wizyta w muzeum (136)
• Jak by³o? Dzielimy siê wra¿eniami (137)

Rozdzia³ 8: Przyjemno¶ci: rekreacja i sport (141)

• Pogadajmy o hobby (141)
  
  • Co robi³e¶ wczoraj wieczorem? (141)
  • Co robisz w ten weekend? (143)
  • Co lubisz robiæ? (143)
• Czytamy (144)
  
  • Czyta³e¶ to? (145)
  • Co lubisz czytaæ? (145)
  • Gdzie znale¼æ co¶ do czytania? (148)
• Radujemy siê na ³onie natury (148)
  
  • Dacza (148)
  • Szukamy po¿ywienia w lesie (149)
  • Narty na Kaukazie (149)
  • Wycieczka nad Bajka³ (150)
  • Rejs z biegiem Wo³gi (150)
• Prace rêczne (151)
  
  • Zrêczne rêce (151)
  • Gramy na instrumentach (152)
• Kolekcje (153)
• Uprawiamy sport (153)

Rozdzia³ 9: Rozmawiamy przez telefon i wysy³amy pocztê (157)

• Podstawy rozmów telefonicznych (157)
  
  • Od¶wie¿amy terminologiê zwi±zan± z telefonami (157)
  • Rozpoznajemy ró¿ne rodzaje telefonów (158)
  • Ró¿ne rodzaje po³±czeñ (159)
• Wybieramy numer i dzwonimy (159)
• Podstawy telefonicznej etykiety (160)
  
  • Szanujemy czas, nie przedstawiaj±c siê (160)
  • Prosimy o przywo³anie do telefonu osoby, z któr± chcemy rozmawiaæ (161)
  • Mo¿liwe odpowiedzi (161)
  • Zostawiamy wiadomo¶æ (163)
  • Automatyczna sekretarka (165)
• Wysy³amy list, faks lub e-mail (165)

Rozdzia³ 10: W domu i w biurze (169)

• Szukamy mieszkania lub domu (169)
  
  • Rozmawiamy o mieszkaniu (169)
  • Rozmawiamy o domu (170)
  • Zadajemy w³a¶ciwe pytania (171)
  • Zawieramy umowê (171)
• Urz±dzamy siê (173)
  
  • Nazwy pomieszczeñ (173)
  • Kupujemy meble (173)
• Szukamy pracy (175)
  
  • Gdzie nale¿y szukaæ (175)
  • Kontakt z pracodawc± (176)
  • Ustalamy zakres obowi±zków (177)
• Jak sobie radziæ w pracy (178)
  
  • Poruszanie siê po biurze (178)
  • Komunikacja w pracy (179)

CZÊ¦Æ III: ROSYJSKI W PODRÓ¯Y (183)

Rozdzia³ 11: Planujemy wyprawê (185)

• Kiedy mo¿emy wyjechaæ? Ustalamy datê wyjazdu (185)
  
  • Rozpoznajemy nazwy miesiêcy (185)
  • Rozmawiamy o konkretnych datach (186)
  • Podajemy rok (187)
  • Okre¶lamy pory roku (187)
• Dok±d chcesz pojechaæ? Ustalamy miejsce przeznaczenia (188)
  
  • Sprawdzamy ró¿ne pañstwa (188)
  • Odwiedzamy Rosjê (189)
• Jak siê tam dostaæ? Rezerwujemy wycieczkê w biurze podró¿y (190)
• Nie ruszaj siê bez nich z domu: paszport i wiza (191)
  
  • Paszport (192)
  • Wiza (192)
• Co zabraæ ze sob±: porady dotycz±ce pakowania (194)

Rozdzia³ 12: Jak siê tam dostaæ: samoloty, poci±gi i nie tylko (197)

• Czasowniki oznaczaj±ce ruch (197)
  
  • Chodzimy i je¼dzimy przez ca³y czas (198)
  • Idziemy lub jedziemy w chwili mówienia o tym (199)
  • Wyja¶niamy, dok±d siê wybieramy (200)
• Poruszamy siê po lotnisku (201)
  
  • Stosujemy czasownik "lecieæ" (202)
  • Przechodzimy odprawê i wkraczamy na pok³ad samolotu (202)
  • Kontrola paszportowa i celna (203)
  • Opuszczamy lotnisko (204)
• Korzystamy z transportu publicznego (205)
  
  • Bierzemy taksówkê (205)
  • Jedziemy mikrobusem (206)
  • £apiemy autobusy, trolejbusy i tramwaje (206)
  • Przeja¿d¿ka metrem (207)
• Wsiadamy do poci±gu (207)
  
  • Studiujemy rozk³ad jazdy (207)
  • Omawiamy rodzaje poci±gów i wagonów (208)
  • Kupujemy bilety (208)
  • Podstawowe informacje dotycz±ce podró¿y (209)
  • Wsiadamy do poci±gu (209)
  • Odkrywamy uroki podró¿y poci±giem (209)

Rozdzia³ 13: Pobyt w hotelu (213)

• Rezerwujemy hotel (213)
  
  • Rodzaje hoteli (213)
  • Rezerwujemy pokój (214)
• Meldujemy siê (217)
  
  • G³adko przechodzimy procedurê meldowania (217)
  • Ogl±damy pokój (219)
  • Zapoznajemy siê z zapleczem (220)
  • Personel hotelu (220)
• Rozwi±zujemy problemy (220)
  
  • Zg³aszamy usterkê (221)
  • Prosimy o dostarczenie brakuj±cych przedmiotów (221)
  • Prosimy o zamianê pokoju (221)
• Wymeldowujemy siê i p³acimy rachunek (222)

Rozdzia³ 14: Money, Money, Money (225)

• Zwracamy uwagê na walutê (225)
  
  • Ruble i kopiejki (225)
  • Dolary, euro i inne waluty (226)
• Wymieniamy pieni±dze (226)
• Korzystamy z us³ug banków (228)
  
  • Otwieramy rachunek w wybranym banku (228)
  • Dokonujemy wp³at i wyp³at (229)
  • Korzystamy z bankomatu (230)
• Wydajemy pieni±dze (231)
  
  • Szukamy okazji (231)
  • P³acimy gotówk± (232)
  • P³acimy kartami kredytowymi (232)

Rozdzia³ 15: Gdzie jest plac Czerwony? Pytamy o drogê (235)

• Zadajemy pytania "gdzie" oraz "jak" (235)
  
  • Gdzie to jest? (235)
  • Jak siê tam dostaæ? (236)
• W³a¶ciwe rozumienie wskazówek (237)
  
  • Rozpoznajemy przyimki (237)
  • W prawo albo w lewo (238)
  • Ustalamy kierunki (240)
• Podajemy odleg³o¶ci (243)
  
  • Oznaczanie odleg³o¶ci za pomoc± czasu (243)
  • Stosowanie w³a¶ciwych miar odleg³o¶ci (244)

Rozdzia³ 16: Nag³e wypadki (247)

• Prosimy o pomoc w razie wypadku i innych nadzwyczajnych okoliczno¶ci (247)
  
  • Wzywamy pomocy (247)
  • Dzwonimy pod w³a¶ciwy numer (248)
  • Zg³aszamy problem (248)
  • Prosimy o pomoc osoby mówi±cej po polsku (250)
• Opieka medyczna (251)
  
  • Poznajemy anatomiê (251)
  • Opisujemy objawy (253)
  • Zg³aszamy alergie oraz inne szczególne okoliczno¶ci (254)
  • Wizyta u specjalisty (255)
  • Poddajemy siê badaniu i s³uchamy diagnozy (256)
  • Wizyta w aptece (257)
• Wzywamy policjê (258)
  
  • Rozmawiamy z milicj± (258)
  • Odpowiadamy na pytania funkcjonariuszy milicji (259)

CZÊ¦Æ IV: DEKALOGI (261)

Rozdzia³ 17: Dziesiêæ sposobów na szybkie opanowanie rosyjskiego (263)

• Wypróbuj rosyjsk± telewizjê, filmy i muzykê (263)
• S³uchaj rosyjskich programów radiowych (264)
• Czytaj rosyjskie publikacje (264)
• Korzystaj z internetu (264)
• Odwied¼ rosyjsk± restauracjê (265)
• Poszukaj Rosjanina, z którym bêdziesz móg³ korespondowaæ (265)
• Naucz Rosjanina jêzyka polskiego (265)
• Jed¼ do Rosji (265)
• Wyjd¼ za m±¿ za Rosjanina (lub o¿eñ siê z Rosjank±) (266)

Rozdzia³ 18: Dziesiêæ ulubionych rosyjskich zwrotów (267)

• ??! (267)
• ?????! (268)
• ??????????? ???? (268)
• ??????????! (268)
• ??? ????? (268)
• ? ?????? ??????????? ??????? (269)
• ????? - ???????, ? ???????? - ?????? (269)
• ???? ?????? ??????, ? ??? ????? (269)
• ???? ????????? ? ???? (269)
• ?????? ???? ????? ????? ???? (270)

Rozdzia³ 19: Dziesiêæ najwa¿niejszych rosyjskich ¶wi±t (271)

• Nowy Rok (271)
• Stary Nowy Rok (272)
• Bo¿e Narodzenie (272)
• Wielkanoc (273)
• Dzieñ Kobiet (273)
• Dzieñ Obroñcy Ojczyzny (273)
• Rosyjskie Mardi Gras (273)
• Pierwszy Maja (273)
• Dzieñ Zwyciêstwa (274)
• Dzieñ Jedno¶ci Narodowej (274)

Rozdzia³ 20: Dziesiêæ zwrotów, dziêki którym zostaniesz uznany za Rosjanina (275)

• ?????? ????? ???! (275)
• ?? ??????? ????????? ?????????! (275)
• ???????? ?? ???! (276)
• ??????????! (276)
• ????????? ???????! (276)
• ????? ?? ???????! (276)
• ??????, ? ????? ?????? ???! (276)
• ?? ????, ?? ????! (277)
• ????? (277)
• ? ?????? ?????! (277)

Rozdzia³ 21: Dziesiêæ rzeczy, których nie nale¿y w Rosji robiæ ani mówiæ (279)

• Nie przychod¼ w go¶ci z pustymi rêkami (279)
• Zdejmuj buty (279)
• Nie ¿artuj z rodziców (280)
• Nie wzno¶ toastu "?? ????????!" (280)
• Nie przyjmuj ostatniej koszuli (280)
• Nie ubieraj siê byle jak (280)
• Nie stosuj zasady "ka¿dy p³aci za siebie" (281)
• Nie pozwól kobiecie nosiæ ciê¿kich przedmiotów (281)
• Nie przeocz osoby starszej w ¶rodkach komunikacji (281)
• Nie bekaj w towarzystwie (282)

CZÊ¦Æ V: DODATKI (283)

Dodatek A Tablice czasowników (285)

Dodatek B Minis³ownik (289)

Dodatek C Klucz z odpowiedziami (299)

Dodatek D Na p³ycie CD (305)