Czytamy w oryginale ! Åšwiatowa literatura w wersji dwujÄ™zycznej. WedÅ‚ug Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka. Ucz siÄ™ angielskiego czytajÄ…c ciekawe książki!
-------------------------------------------------

Jest to najbardziej ceniona amerykaÅ„ska bajka o bardzo znanej postaci w kulturze amerykaÅ„skiej — Rip Van Winkle. O nim koniecznie każdy powinien wiedzieć. Jest to baaardzo znana postać w Stanach Zjednoczonych. Rip Van Winkle jest zwyczajnym czÅ‚owiekiem z czasów kolonialnych. Jest trochÄ™ maÅ‚o zaradny, ale lubiÄ…cy chodzić po domach i opowiadać historie i którego kochaÅ‚y za to dzieci i nÄ™kaÅ‚a żona. Na jej polecenie kiedyÅ› wyruszyÅ‚ do lasu (w górach Catskill (stan Nowy Jork). UÅ›piony tam przez duchy budzi siÄ™ po 20 latach w niepodlegÅ‚ych Stanach Zjednoczonych. Bajka wprowadza nas w zupeÅ‚nie inny barwny i urzekajÄ…cy Å›wiat i opowiada o tym, jak siÄ™ potoczÄ… losy Ripa i jego otoczenia. Åšwietna odskocznia od codziennoÅ›ci. Legenda Ripa jest w USA prawie tak duża, jak rzeka Hudson. Od uroczystych wydarzeÅ„ i pamiÄ…tkowych statuetek do licznych nazw handlowych i wspaniaÅ‚ych obrazów w wielu zabytkowych domkach i oÅ›rodkach – Rip żyje. Rip jest obecnie twarzÄ… i bohaterem gór Catskills, gdzie miaÅ‚y miejsce wydarzenia opowieÅ›ci. Jest to na póÅ‚noc od Nowego Yorku.

Opis Metody

Książki z serii Frank Books od Mistrzów Brytyjskiego i AmerykaÅ„skiego SÅ‚owa sÅ‚użą do nauki jÄ™zyka angielskiego za pomocÄ… czytania ciekawych książek w oryginalnym jÄ™zyku bez sÅ‚ownika (w treść jest wplecione polskie tÅ‚umaczenie).

Dla kogo? Dla każdego, kto chce siÄ™ uczyć jÄ™zyka angielskiego, bez wzglÄ™du na dotychczasowy poziom.

Jak to dziaÅ‚a? Po prostu czytamy książkÄ™, pogrążajÄ…c siÄ™ w zajmujÄ…cÄ… treść. CaÅ‚a zawartość jest podzielona na akapity, najpierw czytamy akapit, gdzie po każdym zwrocie podane jest w nawiasach polskie tÅ‚umaczenie, nastÄ™pnie ten sam akapit czytamy już bez tÅ‚umaczenia, w oryginalnym jÄ™zyku, czyli "pÅ‚yniemy bez asekuracji". WÅ‚aÅ›nie wtedy nasz mózg przyzwyczaja siÄ™ do rozumienia jÄ™zyka obcego. JÄ™zyk oryginaÅ‚u nie jest w żaden sposób uproszczony czy dopasowany do poziomu, tym sposobem posiada wszystkie tak zwane sÅ‚owne lokalne przyprawy. Pozwala to caÅ‚kowicie pogrążyć siÄ™ w zajmujÄ…ce czytanie i zapomnieć, że uczymy siÄ™ jÄ™zyka. Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiÄ™tuje wiÄ™cej, szybciej i na dÅ‚użej. CzytajÄ…c literaturÄ™ piÄ™knÄ…, gdy jesteÅ›my zainteresowani liniÄ… wydarzeÅ„ i losem bohaterów, zapominamy, że uczymy siÄ™ jÄ™zyka. Tym sposobem pozbawiamy siÄ™ barier psychologicznych i emocjonalnych, które czÄ™sto wystÄ™pujÄ… w trakcie nauki, a to z kolei otwiera nam olbrzymie zasoby naszej pamiÄ™ci. CzytajÄ…c książki z tÅ‚umaczeniem, bez koniecznoÅ›ci zaglÄ…dania do sÅ‚ownika, możemy sobie pozwolić caÅ‚kowicie pogrążyć swojÄ… uwagÄ™ w ciekawÄ… treść od Mistrzów Brytyjskiego i AmerykaÅ„skiego SÅ‚owa.

Osoby które kupowały " RIP VAN WINKLE. Angielski z Washingtonem Irvingiem", wybierały także:

• Rozmówki niemieckie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• English 4 IT. Praktyczny kurs jÄ™zyka angielskiego dla specjalistów IT i nie tylko 39,09 zÅ‚, (12,90 zÅ‚ -67%)
• Superskuteczne strategie opanowania jÄ™zyków obcych. Twój prywatny coach. Wydanie II 39,87 zÅ‚, (17,94 zÅ‚ -55%)
• Niemiecki Fiszki mp3 1000 najważniejszych słów i zdaÅ„ 13,89 zÅ‚, (6,25 zÅ‚ -55%)

Spis treści