Zbiór dwudziestu najlepszych opowiadaÅ„ grozy w wersji dwujÄ™zycznej angielsko-polskiej wzbogacony ponadczasowymi ilustracjami kilku artystów oraz informacjami o autorze.

Proponowane wydanie dzieÅ‚ Edgara Allana Poe to bogaty zbiór liczÄ…cy 20 oryginalnych utworów w jÄ™zyku angielskim oraz 20 bardzo dobrych tÅ‚umaczeÅ„ tychże opowiadaÅ„ wykonanych przez BolesÅ‚awa LeÅ›miana. Dodatkowo publikacjÄ™ wzbogacono peÅ‚nymi informacjami o życiu i Å›mierci pisarza - w jÄ™zyku angielskim oraz polslkim. Na szczególnÄ… uwagÄ™ zasÅ‚uguje również bogaty zbiór ilustracji, jakie powstawaÅ‚y do kolejnych wydaÅ„ publikowanych w wieku XIX. Zbiór ten jest różnorodny i pojazuje rozmaite wyobrażenia, jakie opowiadania grozy wzbudzaÅ‚y w takich artystach, jak Harry Clarke, Byam Shaw, J P Laurens, Arthur Rackham i Aubrey Beardsley.

Publikacja pozwala zatem nie tylko porównać wydanie angielskie z doskonaÅ‚ym polskim tÅ‚umaczeniem BolesÅ‚awa LeÅ›miana (co jest bardzo przyjemnym sposobem nauki jÄ™zyka angielskiego). DzieÅ‚o pobudza też wrażliwość artystycznÄ… i ukazuje, jak różnorodne i bogate wyobrażenia wywoÅ‚ywaÅ‚y przerażajÄ…ce opowieÅ›ci u najlepszych ilustratorów.

Urodzony na poczÄ…tku XIX wieku Poe uważany jest za mistrza grozy, gotyku i postać samÄ… w sobie owianÄ… wieloma tajemnicami. OpisywaÅ‚ doÅ›wiadczenia z pogranicza snu i jawy, zdrowia i psychozy. Mimo, iż nie sÄ… to skrajnie przerażajÄ…ce historie, ich charakter w peÅ‚ni poznamy, gdy uÅ›wiadomimy sobie, iż pisarz ten zwykle czerpaÅ‚ inspiracjÄ™… z wÅ‚asnych doÅ›wiadczeÅ„, a raczej stanów psychicznych. Poe miaÅ‚ niezwykle nieszczęśliwe życie, traciÅ‚ wszystkie bliskie mu osoby (zmarÅ‚y matka, ojciec, macocha, mÅ‚oda żona), a jego wewnÄ™trznÄ… nÄ™dzÄ™ i upadek pogÅ‚Ä™biaÅ‚ jeszcze gÅ‚Ä™boki naÅ‚óg alkoholowy. W jego twórczoÅ›ci znajdziemy obrazy rozmaitych psychoz, które (jak twierdzÄ… badacze) raczej byÅ‚y również udziaÅ‚em autora.  Wszystko to opisane jest przy tym piÄ™knym, poetyckim, gotyckim jÄ™zykiem. Opowiadania Poe wydajÄ… siÄ™ straszne nie dlatego, że trup Å›ciele siÄ™ gÄ™sto i towarzyszÄ… mu stosy poodcinanych gÅ‚ów i koÅ„czyn, ale dlatego, że opowiadania te w dużej mierze trzeba traktować jako zapis życia wewnÄ™trznego, wyobrażeÅ„ rzeczywistego, żywego czÅ‚owieka.

Osoby które kupowały " Mystery Tales of Edgar Allan Poe - Opowieści niesamowite. Wydanie dwujęzyczne ilustrowane", wybierały także:

• Rozmówki niemieckie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• English 4 IT. Praktyczny kurs jÄ™zyka angielskiego dla specjalistów IT i nie tylko 39,09 zÅ‚, (12,90 zÅ‚ -67%)
• Superskuteczne strategie opanowania jÄ™zyków obcych. Twój prywatny coach. Wydanie II 39,87 zÅ‚, (17,94 zÅ‚ -55%)
• Niemiecki Fiszki mp3 1000 najważniejszych słów i zdaÅ„ 13,89 zÅ‚, (6,25 zÅ‚ -55%)

Spis treści