Mordercy. Angielski z Ernestem Hemingwayem - Sensus
ISBN: 978-83-65537-09-6
stron: 57, Format: ebook
Data wydania: 2018-02-19
Księgarnia: Sensus
Cena książki: 13,34 zł (poprzednio: 17,79 zł)
Oszczędzasz: 25% (-4,45 zł)
Czytamy w oryginale ! Światowa literatura w wersji dwujęzycznej. Według Metody Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka. Ucz się angielskiego czytając ciekawe książki!
-------------------------------------------------
Jedno z silniejszych i często analizowanych opowiadań Hemingwaya.
Jeden z zimowych wieczorów w maÅ‚ej miejscowoÅ›ci niedaleko Chicago. Do jadÅ‚odajni wchodzi dwóch na czarno ubranych goÅ›ci, Al i Max. Po kilku niemiÅ‚ych uwagach zamykajÄ… kelnera i obok siedzÄ…cego Nicka w kuchni. Jak siÄ™ okazuje, sÄ… pÅ‚atnymi zabójcami i majÄ… zlecenie na jednego starzejÄ…cego siÄ™ boksera Ole Andresona, który czÄ™sto przychodzi tu na obiad. Nie mogÄ… siÄ™ doczekać na niego i odchodzÄ…. Po wszystkim Nick ostrzega Andresona, który mieszka w pobliskim domku o caÅ‚ym zdarzeniu i o tym, że jest na celowniku zabójców.
Kiedy bokser dowiaduje się o wszystkim, dziękuję za informację, ale zupełnie nijak nie reaguje i nie chce uciekać. Nick odchodzi i nie może zrozumieć, jak człowiek może tak po prostu czekać biernie na swoją śmierć.
Ta krótka historia ma taki jakiÅ› charakter niedorzecznoÅ›ci, a nawet absurdu. W swoim wynajÄ™tym pokoju Ole wydaje siÄ™ być caÅ‚kiem obojÄ™tny wobec otrzymanych informacji, jak by spodziewaÅ‚ siÄ™ usÅ‚yszeć o planach go zabić. Mówi Nickowi, że nie może już wiÄ™cej i że nic nie da siÄ™ już zrobić z jego sytuacjÄ…. Jest gotowy na Å›mierć i stawia czoÅ‚o temu zÅ‚u, który na niego czeka. Wielki wojownik, który kiedyÅ› walczyÅ‚ o wielkie pieniÄ…dze, teraz odmawia walki – nawet o wÅ‚asne życie.
Opis Metody
Książki z serii Frank Books od Mistrzów Brytyjskiego i AmerykaÅ„skiego SÅ‚owa sÅ‚użą do nauki jÄ™zyka angielskiego za pomocÄ… czytania ciekawych książek w oryginalnym jÄ™zyku bez sÅ‚ownika (w treść jest wplecione polskie tÅ‚umaczenie).
Dla kogo? Dla każdego, kto chce się uczyć języka angielskiego, bez względu na dotychczasowy poziom.
Jak to dziaÅ‚a? Po prostu czytamy książkÄ™, pogrążajÄ…c siÄ™ w zajmujÄ…cÄ… treść. CaÅ‚a zawartość jest podzielona na akapity, najpierw czytamy akapit, gdzie po każdym zwrocie podane jest w nawiasach polskie tÅ‚umaczenie, nastÄ™pnie ten sam akapit czytamy już bez tÅ‚umaczenia, w oryginalnym jÄ™zyku, czyli "pÅ‚yniemy bez asekuracji". WÅ‚aÅ›nie wtedy nasz mózg przyzwyczaja siÄ™ do rozumienia jÄ™zyka obcego. JÄ™zyk oryginaÅ‚u nie jest w żaden sposób uproszczony czy dopasowany do poziomu, tym sposobem posiada wszystkie tak zwane sÅ‚owne lokalne przyprawy. Pozwala to caÅ‚kowicie pogrążyć siÄ™ w zajmujÄ…ce czytanie i zapomnieć, że uczymy siÄ™ jÄ™zyka. Nasz mózg w takim stanie rozluźnienia i zaciekawienia zapamiÄ™tuje wiÄ™cej, szybciej i na dÅ‚użej. CzytajÄ…c literaturÄ™ piÄ™knÄ…, gdy jesteÅ›my zainteresowani liniÄ… wydarzeÅ„ i losem bohaterów, zapominamy, że uczymy siÄ™ jÄ™zyka. Tym sposobem pozbawiamy siÄ™ barier psychologicznych i emocjonalnych, które czÄ™sto wystÄ™pujÄ… w trakcie nauki, a to z kolei otwiera nam olbrzymie zasoby naszej pamiÄ™ci. CzytajÄ…c książki z tÅ‚umaczeniem, bez koniecznoÅ›ci zaglÄ…dania do sÅ‚ownika, możemy sobie pozwolić caÅ‚kowicie pogrążyć swojÄ… uwagÄ™ w ciekawÄ… treść od Mistrzów Brytyjskiego i AmerykaÅ„skiego SÅ‚owa.
Osoby które kupowały "Mordercy. Angielski z Ernestem Hemingwayem", wybierały także:
- Rozmówki niemieckie dla bystrzaków 19,67 zł, (5,90 zł -70%)
- Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków 19,67 zł, (5,90 zł -70%)
- English 4 IT. Praktyczny kurs języka angielskiego dla specjalistów IT i nie tylko 39,09 zł, (12,90 zł -67%)
- Superskuteczne strategie opanowania języków obcych. Twój prywatny coach. Wydanie II 39,87 zł, (17,94 zł -55%)
- Niemiecki Fiszki mp3 1000 najważniejszych słów i zdań 13,89 zł, (6,25 zł -55%)