Monografia stanowi podsumowanie stanu badaÅ„ nad kategoriÄ… imperceptywnoÅ›ci. Adresowana jest do slawistów i jÄ™zykoznawców, a także translatologów – dydaktyków jÄ™zyka macedoÅ„skiego. W pracy zawarta jest charakterystyka kategorii imperceptywnoÅ›ci pod wzglÄ™dem semantycznym, a także opis poszczególnych przypadków gramatykalizacji tej kategorii oraz leksykalnych sposobów jej wyrażania. Analiza kategorii imperceptywnoÅ›ci we wspóÅ‚czesnym jÄ™zyku macedoÅ„skim i polskim  ma charakter ujÄ™cia synchronicznego i  zarazem kontrastywno - konfrontatywnego. Jako że badana problematyka jÄ™zykowa pozostaje w znacznej dysproporcji w zakresie wyrazistoÅ›ci czyli stopnia  gramatykalizacji tej kategorii – na korzyść jÄ™zyka macedoÅ„skiego, sytuacja taka znajduje także odbicie  iloÅ›ciowe w caÅ‚ej monografii, jÄ™zyk macedoÅ„ski jest traktowany nieprzypadkowo jako wyjÅ›ciowy w opisie i analizie, a jÄ™zyk polski  stawiany na drugim planie ze wzglÄ™du na brak gramatykalizacji  rozpatrywanej kategorii.

Osoby które kupowały "Imperceptywność w języku macedońskim i polskim", wybierały także:

• Rozmówki francuskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki niemieckie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków 19,67 zÅ‚, (5,90 zÅ‚ -70%)
• ASAP. Jak nauczyć siÄ™ jÄ™zyka obcego tak szybko, jak to możliwe 34,06 zÅ‚, (10,90 zÅ‚ -68%)
• English 4 IT. Praktyczny kurs jÄ™zyka angielskiego dla specjalistów IT i nie tylko 39,09 zÅ‚, (12,90 zÅ‚ -67%)

Spis treści

Imperceptywność w języku macedońskim i polskim eBook -- spis treści

Spis treści

Wstęp / 7

Rozdział I

Semantyczna kategoria imperceptywności / 15

• Miejsce imperceptywnoÅ›ci w ramach kategorii / 15
• O naturze kategorii imperceptywnoÅ›ci / 17

System temporalny języka macedońskiego / 27

Rozdział II

Wykładniki imperceptywności w języku macedońskim / 41

Wykładniki imperceptywności w języku polskim / 54

Morfologiczne wykładniki kategorii świadka w języku macedońskim / 65

Rozdział III

Realizacja kategorii świadka w dialektach języka macedońskiego / 75

Rozdział IV

Cechy macedońskiego i polskiego zdania nacechowanego imperceptywnie / 85

Zdanie imperceptywne a tekst / 95

Rozdział V

Realizacja kategorii Å›wiadka w różnych stylach jÄ™zyka macedoÅ„skiego / 101

• Realizacja kategorii Å›wiadka w gatunkach stylu publicystycznego w jÄ™zyku macedoÅ„skim / 105
• Kategoria Å›wiadka w przekÅ‚adzie prozy macedoÅ„skiej na jÄ™zyk polski / 128

Zakończenie / 141

Wykaz źródeÅ‚ / 145

Bibliografia / 147

Summary / 155

Резиме / 159

Резюме / 165